<?php   // $Id: nl.php 79 2007-11-27 15:17:15Z pcoustillas $ ?>
<?php  
/*
*Factux de vrije fakturier
*Copyright  (C) 2003-2005 Guy Hendrickx
*
Licensed under the terms of the GNU General Public licence:
*              http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
*
* For further information visit:
*              http://factux.sourceforge.net
*
*File Name: nl.php
*   bestand bevattende de nederlandstalige variabels
*   Nederlandstalige versie en correcties :@ ant.maes"AT"free.fr
*
 * * Version:  1.1.5
 * * * Modified: 23/07/2005
*
* File Authors:
*           Guy Hendricks
*.
*/


////Toegevoegde variabelen
$lang_new_config_ok="Your new configuration is recorded";
$lang_nbr_impression="Aantal afdrukken";
$lang_choix_Impression="Gebruik het automatish afprinten"; 
$lang_lots ="Loten";
$lang_choix_use_stock = "Gebruik de vooraadmodule";
$lang_administra = "Administratie";
$lang_choix_theme ="Kies een thema van Factux";
$lang_choix_use_lot ="Gebruik de lotenmodule";
$lang_use_payement = "Gebruik de module voor de betalingswijze van de fakturen";
$lang_use_list_client = "Gebruik de uitgebreide klantenlisting";
$lang_use_cat ="Kies de kategoriemodule";
$lang_modif_par ="Wijzig de parameters van Factux";
$lang_cr_lot ="Maak een nieuw lot.";
$lang_depenses_par_fournisseur ="Statistieken per leverancier";
$lang_conf_env = "Bent u zeker van het verzenden van faktuur n°";
$lang_conf_env2= "Per E-mail aan klant";
$lang_conf_notif ="wilt u de klant ervan";
$lang_conf_notif2 ="op de hoogte brengen van het bestaan van de faktuur ";
$lang_par ="per";
$lang_conf_carte_reg ="Bent u zeker van het regelen van faktuur n°";
$lang_con_env_pdf="Bent u zeker van het verzenden per E-mail van bestelbon n°";
$lang_con_env_notif="Bent u er zeker van om de klant per E-mail te verwittigen van de bestelbon n°";
$lang_mode_paiement ="Betalingswijze";
$lang_carte_ban ="Bankkaart";
$lang_pay_ok ="vereffend";
$lang_paypal ="Paypal";
$lang_non_pay = "Niet betaald";
$lang_virement = "Overschrijving";
$lang_visa = "Visa";
$lang_liquide = "Cash";
$lang_status_pay = "Betalingsstatuut";
$lang_Pour_mont ="Voor een bedrag van";
$lang_aj_au_bon = "Een andere bestelbon bijvoegen";
$lang_cré_fac_orph ="Een nieuwe faktuur maken uitgaande van bestelbon n°";
$lang_num_dev ="Bestek N°";
$lang_tele = "Telefoon";
$lang_fax = "Fax";
$lang_civ = "Burgelijke stand";
$lang_nouv_categorie = "Nieuwe toegevoegde categorie";
$lang_cat_nom ="naam van de categorie";
$lang_categorie_ajout= "Een categorie bijvoegen";
$lang_categorie ="Categorie";   
$lang_err_ancien_mdp ="uw oud paswoord is foutief, gelieve het te willen herzien";
$lang_stock="Vooraad";
$lang_stomin="Mininmumvooraad";
$lang_stomax="Maximumvooraad";
$lang_stock_jour="Artikel";
$lang_regler_fact2 ="ge-Update naar het status geregeld";
///Gewijzigde variabelen
$lang_conf_effa ="Wenst u werkelijk deze lijn uit de bestelbon te wissen ?";
$lang_con_effa = "Wenst u werkelijk het uitwissen van de bestelbon n°";
$lang_regler_fact = "Bent u er zeker van de faktuur n° uit te wissen ?";
$lang_art_effa= "Bent u er zeker van het artikel uit te wissen ?";
$lang_lot_inact= "Bent u zeker van het desaktiveren van het lot n°";
$lang_cli_effa = "Bent u er zeker van deze klant uit te wissen ?";
$lang_eff_dev = "Bent u zeker van het uitwissen van het bestek n°";
$lang_convert_dev = "Bent u zeker van het omzetten van het bestek n°";
$lang_convert_dev2 = "in bestelbon ?";
$lang_dev_perd = " Bent u er zeker van het bestek n°";
$lang_dev_perd2 =" in het status verloren te zetten?";
$lang_eff_conf_dep = "Bent u zeker van het uitwissen van uitgave n°";
////


$lang_fi_b_c="Bestelbon"; 
$lang_facture="Factuur";
$lang_fact_mu_err = "Geen enkel factuur werd gekreerd op ";
$lang_imp_multi = "Meerdere afdrukken";
$lang_fact_multi ="Meerdere facturen";
$lang_facture_impri ="De facturen afprinten";
$lang_facture_onclick ="De facturen afprinten, gedaan op: ";
$lang_deflang = "Standaardtaal";
$lang_po_acquis = "Voor betaald";
$lang_nouv_d="Nieuw factuur van ";
$lang_nouv_add ="Een nieuwe factuur werd u toegezonden door";
$lang_salut_dist="U vind ze bijgevoegd als bijlage van mail\n Met viendelijke groeten"; 

$lang_cond_ven = "Hier uw verkoopsvoorwaarden \n tweede lijn \n derde lijn 
\n";
$lang_Lister_lots = "Maak een lijst van de loten";
$lang_com_cont_lot = "De bestelbons die het lot bevat";
$lang_lot = "Loten";
$lang_num_lot = "Lotnummer";
$lang_lot_four ="Lotnummer van de leverancier";
$lang_ingred = "Benodigdheden";
$lang_produit = "Produkt";
$lang_all_lots = "Al de loten";
$lang_lot_inact = "Bent u zeker dit lot op inaktief te willen zetten ?";
$lang_impo_del_util ="Onmogelijk om deze gebruiker uit te wissen. U moet hem daarvoor eerst de administratierechten ontnemen";
$lang_con_effa_utils = "Bent u er zeker van deze gebruiker te willen wissen ?";
$lang_rest_pay = "Te betalen saldo";
$lang_acompte = "Voorschot";
$lang_ctrl =  "U kunt verschillende gebruikers tegelijk kiezen door op de Ctrl toets van uw klavier te drukken";
$lang_choi_cli_utis = "Kies de klanten voor deze gebruiker";
$lang_choi_cli_enr = "Kies nu de klanten die hij kan beheren";
$lang_don_rest =  "U hebt beperkte rechten gegeven aan deze gebruiker";
$lang_est_enr = "is nu ingeschreven en heeft als login:";
$lang_ret_cli_util = "Verwijder een klant van deze gebruiker";
$lang_admi_modu ="Administratierechten geeft toegang tot alle andere modules";
$lang_dr_admi = "Heeft administratierechten";
$lang_ger_cli = "Mag de klanten beheren";
$lang_ger_art = "Mag de artikelen beheren";
$lang_ger_stat = "Mag de statistieken beheren";
$lang_ger_dep = "Mag de uitgaven beheren";
$lang_ger_fact = "Mag de fakturen beheren";
$lang_ger_com = "Mag de bestellingen beheren";
$lang_ger_dev = "Mag de bestekken beheren";
$lang_val_actu = "Huidige waarde";
$lang_util_droit = "De rechten van deze gebruiker";
$lang_utilisateur_editer = "Een gebruiker editeren";
$lang_retirer = "Verwijderen";
$lang_multi_ctrl = "U kunt verschillende klanten tegelijk kiezen door op de Ctrl toets van uw klavier te drukken";
$lang_ajou_cli_util = "Voeg een klant toe aan deze gebruiker";
$lang_oui = "ja";
$lang_non = "nee";
$lang_restrint = "beperkt";
$lang_list_utl = "Maak een gebruikerslijst";


$lang_client_droit = "U bezit de nodige rechten niet om klanten te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is";
$lang_article_droit = "U bezit de nodige rechten niet om artikels te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is";
$lang_statistique_droit = "U bezit de nodige rechten niet om statistieken te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is";
$lang_depense_droit = "U bezit de nodige rechten niet om uitgaven te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is";
$lang_facture_droit = "U bezit de nodige rechten niet om fakturen te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is";
$lang_commande_droit = "U bezit de nodige rechten niet om bestelbons te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is .";
$lang_devis_droit = "U bezit de nodige rechten niet om bestekken te beheren, kontakteer de beheerder indien u denkt dat er iets foutief is";
$lang_admin_droit = "U bezit de nodige rechten niet, u moet beheerder zijn om deze pagina te bezichtigen";


$lang_mdp_jour = "Uw password is nu ge-updated ";
$lang_dif_mail_mdp = "Modifikatie van u password";
$lang_mdp_chang = "Uw password werd veranderd<br>Een mail met de niewe login en het password zal worden verzonden naar :";
$lang_err_mdp_corr = "Vergissing, de twee passwords komen niet overeen";
$lang_err_chan_mdp = "Vergissing!!!! U moet absoluut alle vakken invullen <br> Gelieve u opnieuw te identifieren met het oude login en password";
$lang_chng_mdp = "Verander van  password";
$lang_con_cli = "omgevormd door de klant";
$lang_bad_log = "Verkeerde login / password. Gelieve opnieuw te beginnen";
$lang_mail_ref = "geweigerd door de klant";
$lang_conf_conv = "Gelieve te afmirmeren en een bericht na te laten voor de beheerder";
$lang_refu = "Geweigerd";
$lang_accepter = "Aanvaard";
$lang_non_facu = "Niet gefaktureerde";
$lang_non_reg = "Niet geregelde";
$lang_non_com = "Niet bestelde";
$lang_moi_cli = "Per klant, per maand";
$lang_stat_art = "Omzet per artikel";
$lang_cli_moi = "Per klant 1 maand";
$lang_ca_cli = "Omzet per klant";
$lang_annuelles = "jaarlijks";
$lang_sortir = "Sluiten";
$lang_back_men = "Backup";
$lang_mainling_list ="Mailinglist";
$lang_aj_utl ="Gebruiker toevoegen";
$lang_cherc = "Zoeken";
$lang_creer = "Maken";
$lang_lister = "Listen";
$lang_admini = "beheerder";
$lang_en_cli = "Toegang Klanten";
$lang_en_admi = "Toegang beheer";
$lang_ident = "Gelive uw identificatiegegevens in te vullen ";
$lang_notif_env = "Notifikatie van de password-verandering verstuurd naar";
$lang_pass_modif = "Verandering van uw password";
$lang_mail_li_up1= "Geachte klant<br>Uw password werd door de beheerder geupdated<br>Login:";
$lang_mail_cli_up = "Vermits dit password gekodeerd is opgenomen in onze databank, is het ons onmogelijk u dit te bezorgen bij verlies";
$lang_ba_imp ="Belastbare basis";
$lang_fact_num_ab = "Faktuur n°:";
$lang_totaux = "Totaal exclusief btw: \n Totaal btw: \n Totaal btw inbegrepen:";
$lang_num_bon_ab = "Bon n°:";
$lang_de = "van";
$lang_page = "Pagina";
$lang_condi = "Facturation à suivre fin de mois\n De faktuur zal op het einde van de maand toe gestuurd worden\n";
$lang_prix_htva = "Prijs excl.BT.W";
$lang_dev_pdf_soc = "Société\nSiège social/Sociaal zetel\n Tel/Fax\n T.V.A/B.T.W\n Banque/Bank\n email";
$lang_ajo_fact = "Voeg een opmerking aan deze faktuur (facultatief)";
$lang_cli_effa = "Bent u er zeker van deze klant te willen verwijderen";
$lang_art_effa = "Bent u er zeker van dit artikkel te willen verwijderen ?";
$lang_bon_enregistrer = "Safe deze bon";
$lang_bon_ajouter = "Voeg aan deze bon";
$lang_bon_editer = "Editeer deze bon";
$lang_dev_date = "Datum van het bestek";
$lang_ga_per = "Gewonnen/Verloren";
$lang_de_num = "Bestek n°";
$lang_dev_perd = "Bent u er zeker van dit bestek als verloren te aanzien ?";
$lang_convert_dev = "Bent u er zeker van dit bestek als bestelbon te aanzien?";
$lang_eff_dev = "Bent u er zeker van dit bestek te willen uitwissen ?";
$lang_ajo_com_dev = "Een opmerking toevoegen aan dit bestek";
$lang_ajo_com_bo = "Een opmerking toevoegen aan deze bestelbon (facultatief)";
$lang_factpdf_penalites_conditions = "Conditions de vente au verso Algemene verkoopsvoorwaarden, zie keerzijde.\n";
$lang_t_tva = "% BTW ";
$lang_con_per = "Bent u er zeker van dit bestek als verloren te aanzien ?";
$lang_con_gag = "Bent u er zeker van dit bestek als gewonnen te aanzien ?";
$lang_con_effa_dev = "Bent u er zeker van dit bestek te willen uitwissen ?";
$lang_mail_a = "mail verzonden aan:";
$lang_benef = "Winst";
$lang_factux = "Factux de vrije fakturier V 1.1.5";
$lang_de_per = "Uw bestek $num_dev is nu als verloren aanzien";
$lang_sup_li = "Wenst u werkelijk deze aligna van de leveringsbon uit te wissen ?";
$lang_edit_bon = "Editeer een bestelbon";
$lang_che_dep = "Zoek een uitgave";
$lang_no_dep = "Uitgave n°";
$lang_cli_jour = "De klant werd ge-updated";
$lang_noti_pa = "Notificatie van het password verzonden ";
$lang_mai_cre = "Geachte klant<br>Uw password werd door de beheerder gekrëeerd <br>Login:";
$lang_mai_cr_pa = " Password:";
$lang_source_fac = "Factux is een Open source programma verdeeld door ";
$lang_mai_cre_enc = "<br><br>u kan dit password nu veranderen maar niet de login. <br>Dit password is gekodeerd opgenomen in onze gegevensbank.<br>Bij verlies, gelieve te verwittigen l ";
$lang_pass_nou = "Die u een nieuwe zal verschaffen ";
$lang_cre_mo_pa = "Kreatie van uw password";
$lang_er_mo_pa = "Spijtig maar deze login bestaat al";
$lang_mot_pa = "Vergissing, de twee passwords komen niet overeen";
$lang_dev_cov = "Het bestek $num_dev is wel degelijk als bestelbon  $max omgevormd ";
$lang_evo_ben = "Winstevolutie";
$lang_evo_ca = "Omzetevolutie.";
$lang_periode = "Periode";
$lang_dep_htva = "Uitgaven excl. btw";
$lang_bc_login = "Naam van de databank";
$lang_back_upl = "Indien u deze Backup wilt herstellen :<br> 1.Upload het bestand sql in de map dump van Factux 2.Voer het Backuputility uit en kies de optie  herstel een backup";
$lang_back_effac = "Uw aanvraag voor het uitwissen van het backup is goed verlopen";
$lang_back_utili = "Backuputility van Factux";
$lang_voir = "Zien";
$lang_rest = "Herstellen";
$lang_tai = "Maat";
$lang_fichier = "Bestand";
$lang_back_restO2 = "Ontving u geen enkel foutbericht dan werd uw tabel goed hersteld. Dit script kan enkel de backups herstellen die uitgevoerd werden met het Factux herstelutility";
$lang_back_resto = "Uw backupherstel is foutloos verlopen ";
$lang_back_ext = "backup.sql bestand verwijderd uit $file. ";
$lang_back_ti_re = "Factux herstelutility: Herstel een backup";
$lang_back_ret = "Terug naar het Backuputility";
$lang_back_lon2 = "Dit bestand kan alleen dankzij het Factux Backuputility hersteld worden en de gegevensbank moet dezelfde naam  dragen<br> Vergeet niet dit Backup uit te wissen na het te hebben ge download. Een Backup op de server laten kan een bedreiging zijn voor de veiligheid van Factux.";
$lang_back_lon = "Hebt u geen enkel vergissingsbericht ontvangen van deze pagina, dan vind u de Backup terug in het map &apsdump&aps (zonder de aanhaaligstekens) in het installatie bestand van Factux <br> Dit bestand heet &apsbackup.sql&aps . <br> Hij bevat de volgende tabellen:<br>";
$lang_back_ok = "Uw backup is wel degelijk uitgevoerd";
$lang_back_titr = "MySQL PHP Backup :: Backup";
$lang_back_ex = "Geen extentie";
$lang_back_comp = "Naam van het gekompreseerd bestand:";
$lang_back_gzip = "Download in Gzip formaat ";
$lang_sql = "Download in sql formaat";
$lang_back_tel = "Download het Backup";
$lang_bac_efkf = "Wis het Backup";
$lang_back_ser = "Het Backup moet zich op de server bevinden in het dump bestand";
$lang_nom_back = "Naam van het backup bestand: backup.sql";
$lang_fi_back = "Maak een Backup";
$lang_regler_fact = "Bent u er zeker van deze faktuur als geregeld te aanzien ? ";
$lang_con_dev_effa = "Wenst u werkelijk dit bestek uit te wissen ?";
$lang_con_effa = "Wenst u werkelijk deze bestelbon uit te wissen ?";
$lang_dep_choi = "U dient oftewel een leverancier uit de lijst te kiezen, oftewel een nieuwe aan te brengen  !!!";
$lang_dep_enr ="De uitgave is geregistreerd";
$lang_rappel = "Selecteer de fakturen in aanmerking komende voor een herinnering";
$lang_erreur_var = " Ik mag schrijven in het bestand include/config/var.php . Gelieve de rechten tot dit bestand te beperken tot het leesrecht";
$lang_erreur_common = "Ik mag schrijven in het bestand include/config/common.php . Gelieve de rechten tot dit bestand te beperken tot het leesrecht";
$lang_erreur_backup = "Er blijft een backup na in het bestand dump, dit kan een bedreiging betekenen voor de veiligheid ";
$lang_erreur_insta ="De map installer is nog niet uitgewist, wat een bedreiging kan betekenen voor de veiligheid ";
$lang_devis_compr = "Het bestand van $nom bevat:";
$lang_nv_devis = "Maak een nieuw bestek";
$lang_prixunitaire = "Eenheidsprijs";
$lang_reglement_conditions = "Betaligsvoorwaarden: Betaling 30 dagen na de levering";
$lang_interdit = "U bent niet toegelaten tot deze zone";
$lang_devis = "Bestek";
$lang_edi_cont_devis = "Verander de inhoud van het  $lang_devis";
$lang_devis_pluriel = "bestekken";
$lang_devis_enregistrer = "Het $lang_devis inschrijven";
$lang_devis_ajouter = "Toevoegen aan het$lang_devis";
$lang_devis_gagner="Gewonnen";
$lang_devis_perdre="Verlaten";
$lang_imprimer = "Printen";
$lang_supprimer = "Deleten";
$lang_client_modifier = "$lang_editer le client";
$lang_voir = "Zien";
$lang_tva = "B.T.W.";
$lang_commandes_lister = "De bestellingen listen";
$lang_gagne_perdu = "Resultaat";
$lang_articles_liste = "Artikelenlijst";
$lang_article_creer = "Aanmaken van een artikel";
$lang_complement = "Omschrijving";
$lang_rue="Straat";
$lang_code_postal="Postkode";
$lang_ville="Stad";
$lang_numero_tva ="$lang_tva N°";
$lang_email = "e-mail";
$lang_bc_base = "Databank";
$lang_annuler = "Annuleren";
$lang_mailing_list_message = "Bericht";
$lang_mailing_list_titremessage = "Titel van de boodschap";
$lang_mailing_list = "De mailinglist";
$lang_motdepasse = "Password";
$lang_motdepasse_changer = "Veranderen van $lang_motdepasse";
$lang_motdepasse_ancien = "Aud $lang_motdepasse";
$lang_motdepasse_nouveau = "Nieuw $lang_motdepasse";
$lang_motdepasse_verification = "$lang_motdepasse (ter verificatie)";
$lang_nom = "Naam";
$lang_prenom = "Voornaam";
$lang_mail = "E-mail adres";
$lang_mot_de_passe = "Password";
$lang_utilisateur_nom = "Gebruikersnaam (login) ";
$lang_utilisateur_ajouter = "Een gebruiker toevoegen";
$lang_ca_par_client_1mois = "Statistiek per klant van";
$lang_pourcentage = "Percentage";
$lang_ca_annee = "Jaaromzet";
$lang_ca_par_client = "Omzet per klant voor";
$lang_depenses_liste = "Uitgavenlijst";
$lang_regler = "Regelen";
$lang_depuis ="Sinds";
$lang_resultat_net = "Netto resultaat";
$lang_oublie_champ = "U bent vergeten een vak in te vullen.";
$lang_authentification_ko = "U bent niet toegelaten tot deze zone";
$lang_authentification_ok = "Authentificatie gelukt.";
$lang_bienvenue = "Welkom";
$lang_facture_creer = "Een nieuw faktuur maken";
$lang_date="Datum";
$lang_commande_numero = "Bestellings  n°";
$lang_commandes_non_facturees = "Niet gefaktureerde bestellingen";
$lang_commandes_liste="Bestellingen van de maand";
$lang_choisissez="Maak uw keuze";
$lang_commandes_chercher = "Zoek een bestelling";
$lang_devis_numero="$lang_devis n°";
$lang_numero="N°";
$lang_devis_date = "Data van het $lang_devis";
$lang_devis_perdus = "Lijst van de verloren $lang_devis";
$lang_devis_chercher = "Zoek een $lang_devis";
$lang_devis_créer = "Maak een nieuw $lang_devis";
$lang_devis_liste = "Lijst van de  $lang_devis";
$lang_clients_existants = "Klantenlijst";
$lang_client_accesprive = "Optioneel (om toegang te verschaffen tot het klantengedeelte )<br>
Indien u een login en password invult, dan zal de klant hiervan per mail op de hoogte gebracht worden.";
$lang_articles_liste = "Artikelenlijst";
$lang_retablir = "Herstellen";
$lang_devis_numero = "$lang_devis n°";
$lang_envoyer = "Verzenden";
$lang_outils = "Utilitys";
$lang_articles = "Artikelen";
$lang_factures = "Fakturen";
$lang_commandes = "Bestellingen";
$lang_clients = "Klanten";
$lang_depenses = "Uitgaven";
$lang_htva = "Excl. btw.";
$lang_depenses_htva = "Uitgaven $lang_htva";
$lang_ca_htva = "Omzet $lang_htva";
$lang_ttc = "B.T.W. inbegrepen.";
$lang_ca_ttc = "Omzet $lang_ttc";
$lang_ca_htva = "Omzet $lang_htva";

$lang_statistiques_basees_bons = "De statistieken zijn gebaseerd op de bestelbons.";
$lang_statistiques_par_client = "Statistieken gedetailleerd per klant";
$lang_articles_existants = "De bestaande artikels";
$lang_statistiques_annee = "Jaarstatistieken";
$lang_statistiques = "Statistieken";
$lang_libelle = "Beschrijving";
$lang_depenses_par_fournisseur_mois = "Per maand";
$lang_depenses_par_fournisseur_mois_annee = "Jaar stat.";
$lang_calculette = "Rekenmachine";
$lang_depenses_tri_par_fournisseur = "Rangschikking van de uitgaven van het jaar volgens de leverancier";
$lang_res_rech = "Opzoekresultaten";
$lang_fournisseur = "Leverancier";
$lang_fournisseur_entrez = "Of vul de naam van de leverancier in";
$lang_depense_ajouter = "Een uitgave maken";
$lang_oubli_champ = "U bent vergeten een vak in te vullen";
$lang_nouv_art = "Uw nieuw artikel is wel degelijk aan de katalogus toegevoegd.";
$lang_commentaire = "Met als opmerking";
$lang_choix_client = "U moet een klant kiezen.";
$lang_devis_cree = "Bestek gemaakt voor";
$lang_donne_devis = "Vul de gegevens van het bestek in";
$lang_bon_cree = "Bestelbon gemaakt voor";
$lang_bon_cree2 = "in datum van ";
$lang_montant = "Bedrag";
$lang_facture_creer_bouton = "Maak een faktuur";
$lang_mois = "Maand";
$lang_donne_bon = "Vul de gegevens in van de bestelbon";
$lang_quanti = "Aantal";
$lang_article = "Artikel";
$lang_valid = "Valideren";
$lang_enre = "Bon ingeschreven";
$lang_champ_oubli = "U bent vergeten een vak in te vullen.<br>$lang_editer de bon om verder te gaan";
$lang_nv_bon = "Maak een nieuwe bestelbon";
$lang_bon_compr = "De bestelbon van  $nom bevat:";
$lang_li_tot = " $quanti $uni van $article voor een totaal van $tot ¤ ";
$lang_editer = "Veranderen";
$lang_suprimer = "Deleten";
$lang_som_tot = "Voor een totale som van <font size = 4>$total_bon ¤ $lang_htva</font>";
$lang_som_tot2 = "Voor een totale som van ";
$lang_mont_tva = "en een bedrag van $lang_tva van ";
$lang_ajou_bon = "Voeg aan deze bon toe";
$lang_ter_enr = "Beeindigen en safen";
$lang_ex_rech = "Voer een opzoeking uit ";
$lang_num_bon = "Numer van de bon";
$lang_jour = "Dag";
$lang_jours = "dagen";
$lang_annee = "Jaar";
$lang_tri = "Rangschik volgens";
$lang_date = "Datum";
$lang_client_enr = "Uw nieuw klant $nom is wel degelijk ingeschreven.";
$lang_effacer_bon = "Bent u er zeker van de bestelbon $num_bon te willen uitwissen van $nom ?";
$lang_effacer = "Uitwissen";
$lang_client = "Klant";
$lang_rech = "Opzoeken";
$lang_client_ajouter = "Een klant toevoegen";
$lang_bon_effa = "De bon $num_bon is uitgewist.";
$lang_li_effa = "De aligna is uitgewist.";
$lang_continuer = "Ga verder";
$lang_err_edi_bon = "Deze bon maakt geen enkel deel uit van een faktuur, je kan deze niet $lang_editer.";
$lang_edi_bon = "$lang_editer een leveringsbon.";
$lang_cont_bon = "De bestelbon $nom bevat ";
$lang_cont_devis = "Het bestek $nom bevat "; 
$lang_tot_de = "voor een totaal van";
$lang_bon_comp = "De bestelbon $nom bevat:";
$lang_pou_so_to = "Voor een totale som van <font size = 4>$total_bon ¤ $lang_htva";
$lang_to_tva = " en een B.T.W bedrag van<font size = 4>$total_tva ¤ ";
$lang_edi_cont_bon = "$lang_editer de inhoud van een bon";
$lang_modifier = "Verander";
$lang_err_fact = "Sommige bestelbons behoren reeds tot een faktuur.";
$lang_err_fact_2 = "Er is geen bestelbon voor deze klant gedurende deze periode.";
$lang_unite = "Eenheid";
$lang_quantite = "Hoeveelheid";
$lang_factpdf_penalites_taux = "Penaliteitspercentage voor de vertraging opgelopen gedurende een jaar.";
$lang_eff_conf_dep = "Bent u er zeker van deze uitgave te willen uitwissen ?";
$lanf_tot_arti = "Totaal artikel";
$lang_facture_date_debut = "Uitvoeringsdatum";
$lang_po_rec ="Voor \n ontvangst:";
$lang_devis_date_debut = "Uitvoerings datum";
$lang_devis_date_fin = "Bestek geldig tot";

$lang_dev_effa = "Het bestek is wel degelijk uitgewist";
$lang_societe = "Maatschappij";
$lang_siege_social = "Adres";
$lang_tel_fax = "Tel / Fax";
$lang_numero_tva = "B.T.W n° ";
$lang_email = "e-mail";
$lang_sortir = "Logout";
$lang_factures_non_reglees_total = "Totaal";
$lang_rappel = "Herinnering";
$lang_prix_h_tva = "Prijs excl. btw";
$lang_total_h_tva = "Totaal excl.btw";
$lang_total_ttc = "Totaal btw";
$lang_taux_tva = "% $lang_tva";
$lang_tot_tva = "Totaal $lang_tva";
$lang_date_bon = "Datum van de bon";
$lang_impri = "Printen";
$lang_total = "Totaal";
$lang_total_annee = "$lang_total van het l&apsannée";
$lang_total_mois = "$lang_total van de maand";
$lang_tot_ttc = "$lang_totaal $lang_ttc";
$lang_tou_fact = "Alle fakturen";
$lang_factures_non_reglees = "Niet geregelde fakturen";
$lang_factures_chercher = "Zoek een faktuur";
$lang_li_tot2 = "$quanti$uni van $article aan de prijs van $tot";
$lang_date_fact = "datum fakt";
$lang_date_deb = "Begindatum";
$lang_date_fin = "Einddatum";
$lang_facture_date = "Faktuurdatum";
$lang_pay = "Geregeld ?";
$lang_action = "Aktie";
$lang_err_efa_bon = "Deze bon maakt geen deel meer uit van een faktuur, en kan dus niet meer vernietigd worden.";
$lang_art_jour = "Prijs van het ge-update artikel";
$lang_montant_htva = "Bedrag $lang_htva";
$lang_total_htva = "$lang_total $lang_htva";
$lang_montant_ttc = "Bedrag $lang_ttc";
$lang_modi_pri ="De artikel veranderen";
$lang_nv_pr_art = "Nieuwe eenheidsprijs excl.btw van";
$lang_ajou_art ="Een nieuw artikel toevoegen";
$lang_art_no = "Naam van het artikel";
$lang_uni_art = "Eenheid van het artikel (kg, pcs, gr....)";
$lang_prix_uni = "Eenheidsprijs excl.btw";
$lang_prix_uni_abrege = "E.P.";
$lang_ttva = "% $lang_tva";
$langCommentaire ="Opmerking (optioneel)";
$lang_conf_effa = "Wenst u werkelijk deze leveringsbon uit te wissen ?";
$lang_cre_bon = "Een nieuwe bestelbon maken";
$lang_10_der_bon ="De laatste 10 bestelbons";
$lang_crer_bon = "Maak deze bon";
$lang_fai_rec = "Voer een opzoeking uit";
$lang_bc_bata_pwd = "Password";
$lang_login = "Login";
$lang_bc_bata = "Mysql password";
$lang_bc_host = "Host";
$lang_bc_titre = "Saven van de databank";
$lang_devis_editer = "$lang_editer het bestek";

$code_langue = "nl_NL";



?>
